Windows環境からLinux環境にしたらJavaプロセスが動かない

　Windows上で動作させていた既存システムの開発環境を、今回Dockerで動かす形に変えていました。
既存システムの構成上、javaプロセスを２つ立ち上げる必要があり、これまでwindows上でバッチファイルで実行していたのを適当にシェルに置き換えて実行してみましたが、下記のようなメッセージが出てプロセスが動作しません。

See http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html for more details. /var/lib/apl/tools/lib/app-XXX-server.jar: line 1: $'PK¥003¥004': command not found /var/lib/apl/tools/lib/app-XXX-server.jar: line 2: $'¥373^¥226P': command not found /var/lib/apl/tools/lib/app-XXX--server.jar: line 3: ??e?y: command not found /var/lib/apl/tools/lib/app-XXX--server.jar: line 4: syntax error near unexpected token )' /var/lib/apl/tools/lib/app-XXX--server.jar: line 4: ?z?z?M)?^)? {,??MLy?x?P]?p?PK'
　なんじゃこりゃ？

JAVA実行コマンドとしては、
java -cp resource;lib/* jp.co.esoro.app-XXX.main
のような感じです。

　暫く試行錯誤していましたが、結果的にクラスパスを複数指定するところのセパレータ「；」はWindowsだけで、Linux環境では「：」じゃないとだめというオチでした。。