JSF2カスタムコンバータでデコードしつつdataTableの背景を変える

今作っているWEBアプリで、画面に一覧を表示して、一覧表示内の項目値によって背景色を変えたいという要件がありました。
で、JSF2のカスタムコンバータを使って、コード値を文言にデコードしつつ、裏でCSSクラスを変えることで背景色が動的に変わる形にしてみました。コンバータは一つで、どのコード体系でデコードするかは、attributeでコンバータに情報を渡す構成になってます、とりあえずは。。

CSS抜粋

xhtmlのdataTable部分抜粋
※wordsはwords.propertiesのファイル側に定義している項目タイトルの文言です

カスタムコンバータ

ManagedBean抜粋
※一覧表示対象のitemInfoの実装は割愛します。プロパティとゲッタ・セッタがあるだけです。。

こんな感じで表示できそうなので、別途整理して実装します。
上記例では色が変わるのは行でなくセル単位になります。なお、dataTableの場合、その中のoutputTextはdivに置き換えらえるようなので、コンバータではtdのスタイルを変えているのではなくdivが対象になってます。それをCSSでカバーしているのですが、CSSは得意でないので。。